L’attente

Moment silencieux

                         odeur à oubli

                                      gôut rance

                                              Espace en blanc

                                                               sensation de vide
Les mains accrochées au siège

 
La espera




Momento silencioso

                         olor a olvido

                                          gusto rancio

                                                         Espacio en blanco

                                                                              sensación de vacío

Las manos aferradas al asiento


Cecilia Croci

Bleu

Désirs engourdis sur le blanc d'une steppe

                               voyagent couverts de jaune

                    Un ébauche de calme déguise les hivers

                                                Sur les rafales de marée écumée

précipitent tièdes les rêves

Azul

Deseos entumecidos en el blanco de una estepa

                                          viajan cubiertos de amarillo

                                     Un esbozo de calma disfraza los inviernos                        

                                                                 En ráfagas de marea espumada

despeñan tibios los ensueños

Cecilia Croci