Moment silencieux
odeur à oubli
gôut rance
Espace en blanc
sensation de vide
Les mains accrochées au siège
La espera
Momento silencioso
olor a olvido
gusto rancio
Espacio en blanco
sensación de vacío
Las manos aferradas al asiento
Cecilia Croci
jueves, 15 de septiembre de 2011
miércoles, 14 de septiembre de 2011
Bleu
Désirs engourdis sur le blanc d'une steppe
voyagent couverts de jaune
Un ébauche de calme déguise les hivers
Sur les rafales de marée écumée
précipitent tièdes les rêves
Azul
Deseos entumecidos en el blanco de una estepa
viajan cubiertos de amarillo
Un esbozo de calma disfraza los inviernos
En ráfagas de marea espumada
despeñan tibios los ensueños
Cecilia Croci
Paula, Gastón et Juanita du CLÉ nº1 célèbrent la poésie avec nous
 |
| Dans une boîte je rapporte Un peu de l'air de mes vacances Que j'ai enfermé par prudence. ... |
 |
| Mais couvrez-vous bien, je vous prie, Car la boîte est presque finie; C'est que le fond de l'air est frais. Jacques Charpentreau |
martes, 13 de septiembre de 2011
Loin des berges stridentes
Égarer l'ancreRompre les amarres
Suivre l'appel
De l'intime horizon.
Andrée Chedid
L'intime horizon
domingo, 11 de septiembre de 2011
La tentation de Saint-Antoine. Gustave Flaubert
« Il apparaît des arbres, les collines s'écartent, le fond de la vallée se hausse, et de grands feuillages entourent une eau tranquille étalée sur l'herbe fine. »
domingo, 28 de agosto de 2011
L´ eau du ciel.
L´eau du ciel
La force de la pluie
quand elle tombe
c´est grand et c´est beau
avec un grand pouvoir.
La force de la pluie
qui vit toujours
fait grandir les rivières
et les fait petites
quand elle arrête de tomber.
La force de la pluie
la force de la Nature
que nous blessons toujours
mais que nous nécessitons
pour manger, pour marcher
et pour boire de l´eau.
La force de la pluie
Oh là là! Quelle force!
La plus grande du monde
c´est la plus moindre d´elle.
La force de la pluie
je m´humilie devant elle
devant son infini pouvoir
devant sa magnifique force
peut-être d' enfoncer
grandes quantités de terre.
C´est la force de la pluie,
c´est la force de l´eau
qui tombe du ciel:
Le cadeau du ciel।
La force de la pluie
quand elle tombe
c´est grand et c´est beau
avec un grand pouvoir.
La force de la pluie
qui vit toujours
fait grandir les rivières
et les fait petites
quand elle arrête de tomber.
La force de la pluie
la force de la Nature
que nous blessons toujours
mais que nous nécessitons
pour manger, pour marcher
et pour boire de l´eau.
La force de la pluie
Oh là là! Quelle force!
La plus grande du monde
c´est la plus moindre d´elle.
La force de la pluie
je m´humilie devant elle
devant son infini pouvoir
devant sa magnifique force
peut-être d' enfoncer
grandes quantités de terre.
C´est la force de la pluie,
c´est la force de l´eau
qui tombe du ciel:
Le cadeau du ciel।
Fabián Javier Barloco Niño।
16 años, Ados 5º.
16 años, Ados 5º.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)