Bleu

Désirs engourdis sur le blanc d'une steppe

                               voyagent couverts de jaune

                    Un ébauche de calme déguise les hivers

                                                Sur les rafales de marée écumée

précipitent tièdes les rêves

Azul

Deseos entumecidos en el blanco de una estepa

                                          viajan cubiertos de amarillo

                                     Un esbozo de calma disfraza los inviernos                        

                                                                 En ráfagas de marea espumada

despeñan tibios los ensueños

Cecilia Croci

Paula, Gastón et Juanita du CLÉ nº1 célèbrent la poésie avec nous



Dans une boîte je rapporte
Un peu de l'air de mes vacances
Que j'ai enfermé par prudence.

...




Mais couvrez-vous bien, je vous prie,
Car la boîte est presque finie;
   C'est que le fond de l'air est frais.

                      Jacques Charpentreau