... POUR AMUSER LES PLUS PETITS, PETITS, PETITS

je ne savais pas que nous les lecteurs,
nous avions des droits. Merci M. Pennac!

tu as vu la tête de la dame qui dévore un livre, là-bas au fond?

la nouvelle "technologie book",
qu'est-ce que c'est drôle!

Alianza Francesa Día del Libro en Uruguay - À vous de lire en France

Alianza Francesa Día del Libro en Uruguay - À vous de lire en France

Un día antes del día del libro las clases tercero y cuarto vinimos a escuchar la narración de una poesía que nos contó la bibliotecaria Rosario y nos actuó cada cosa que pasaba mientras que contaba la historia "Le hareng saur" de Charles Cros



Florencia Rodriguez Puig
4 año Alianza Fransesa

Michelle nous a lu les droits du lecteur d'après Daniel Pennac

D'après "Un siècle d'humour français"

Les livres sont des amis parfaits. Ils sont accueillants et discrets. Ils écoutent tout ce qu'on leur raconte et se gardent de le répéter.
Aucune indulgence ne peut être comparée à la leur.
Il n'y a qu'une chose qu'ils ne peuvent souffrir, c'est d'être prêtés.
Quand on les prête, ils sont si vexés qu'ils ne reviennent jamais!

Día Nacional del Libro: Presentación de "Talón de Aquiles" de Déborah Eguren - Miércoles 26 de mayo a las 19 y 30 horas en la Alianza Francesa

"El encantamiento de la poesía de Déborah Eguren es múltiple: está la concisión, la brevedad cincelada, ese aire imperturbable que conjuga transparencia y muestra la verdad del espacio y los espacios de cada sonido, esa altura con vocación de absoluto desde donde puede verse el mundo mejor y de otro modo. Pero por sobre todo es el hechizo de una extraña sabiduría el que comparece en estas palabras, un nuevo conjuro que da vida y brilla intensamente". Rafael Courtoisie

Esta destacada docente de literatura y coordinadora de talleres literarios nos invita a disfrutar este espectáculo poético-musical en el que participarán junto a ella la actriz y dramaturga Laila Reyes Abadie y el guitarrista Enrique Rodríguez.

Miércoles 26 de abril 19 y 30 h

Alianza Francesa
Br. Artigas 1271

En mayo, vení que te cuento

Una anécdota

Hace unos años asistí a parte de una charla sobre la lectura que dictara el escritor Daniel Pennac en la Alianza Francesa.
En un momento Pennac nos cuenta que cuando era profesor les pedía a sus alumnos que memorizaran un fragmento de un libro para luego recitarlo en clase. Me imaginé la rabia que esos alumnos deberían de haber sentido... Y recordé la mía cuando a fin de año tenía que recitar una poesía en el examen oral de la Alianza (después de haber aprendido seis o siete de memoria) . O la rabia que me daba cuando llegaba el momento del dictado o cuando lo maestra nos hacía hacer las planas. Pero mucho me sorprendió que Pennac nos diera ese ejemplo supuestamente para incentivar la lectura.

¿Cómo es esto? ¿Placer u obligación?

Luego entendí cuando nos contó una anécdota:
"(Me) encontraba en el hall de espera de un aeropuerto cuando de repente un piloto se me acerca y me dice: "¿Cómo le va profesor?". No reconocí a esa persona ya entradita en años...que comenzó a recitarme un fragmento de "Los tres mosqueteros". Luego me dice: "Gracias a Usted cuando conecto el piloto automático leo." Y entonces le contesto: "Me tranquiliza mucho si Usted es el piloto del avión en el que voy a viajar..."

Pensando en esta semana del libro que se acerca, recordé aquellos días de mi adolescencia abocados a la lectura de un entrañable libro de Hermann Hesse, "El lobo estepario".
Creo que fue en esos días que me di cuenta que un libro puede ser peligroso, de tan vivo, de tanto que se nos mete en el alma y nos conmueve. Es cierto que en esos días tuve la absoluta certeza de que ese libro cambiaba mi vida para siempre. Y creo que fue así.
En un gesto de generosidad y por querer compartir algo trascendente, le regalé "El lobo estepario" a mi mejor amiga el día de su cumpleaños. Unos dias después, y en un tono de profundo reproche, ella me declaró al teléfono: "-Por tu culpa casi me vuelvo loca".
Soledad

Escribo
pienso
leo
traduzco veinte páginas
escucho las noticias
escribo
escribo
leo.
Dónde estás
dónde estás.

IDEA VILARIÑO (1968)

26 DE MAYO: DÍA NACIONAL DEL LIBRO - DU 27 AU 30 MAI: À VOUS DE LIRE

Te invitamos a escribir aquí un fragmento del libro que tú quieras. También podrás comentar tus impresiones de los que escogieron los demás y de los que leeremos en la Mediateca del 17 al 26 de mayo.

En mayo, en la Mediateca y también en Garabatos du Sud "vení que te cuento".

http://www.alliancefrancaise.edu.uy/

Production écrite d'intermédiaire 2-Mai 2010-

Pour commencer ce récit, je dois dire que j'aime beaucoup lire. Je ne peux pas imaginer la vie sans livres.
Depuis mon enfance, quand j'ai commencé à lire à l'âge de 4 ans,ma passion pour les livres a augmenté. Mon grand-père m'a enseigné à lire et mon père m'a transmis l'amour pour la lecture. C'était un grand lecteur et chez moi, les livres étaient toujours à la portée de la main.
Quand j'étais un jeune homme,d'habitude,je voyageais en bus, un livre à la poche, surtout des livres de science-fiction.
Au cours du temps, tout type de lecture est passé par mes mains (et sous mes yeux). Je préfère les romans historiques comme ceux de Rouon, les romans policires comme ceux de Vazquez Montalban, typiques romans noirs. J'aime aussi les livres politiques et tout type de livres, écrits avec intelligence.
J'ai découvert les auteurs japonais, comme Murakami, qui sont très intéressants.
Je n'ai pas le temps de lire tout ce que je veux, mais quand je suis en train de lire, c'est un moment de plaisir!
FERNANDO C.,médecin

À vous mettre l'eau à la bouche!

(....)On peut prendre un livre comme un fruit; on le tâte, on le soupèse; sa couverture est une peau luisante et fraîche, pomme ronde, sans aucune tache ni rousseur, à mâturité, pomme à manger au couteau, pagination ouverte, le mystère n'est plus dans le regard mais dans la lecture. On ne lit pas un fruit, mais on dévore un livre des yeux. Habitudes, mouillure des lèvres sur la chair, blancheur des marges, senteurs, de quel arbre fuitier est tombé le livre?

J'aimerais que tout se passe avec la même réserve. On enlève la peau, on lisse la page de la paume de la main; où sont le coeur, la semence, la coupe? C'est frais, net avant que la première page ne soit ouverte, la première tranche; tout est encore translucide, opalin; les caractères ont la noirceur des pépins; chaque mot a sa germination, parfois stérile, parfois se développant dans des conditions incroyables, imbibiés d'encre mais sans la luisance de la graine, la goutte d'encre profanée, livre-fruit, à détacher de son auteur, à cueillir, à déposer dans le panier percé de notre intelligence. (...)

D'après "Lectures". Jean Cayrol

Un libro y yo

Entre tú y yo, una gran confabulación: dejar pasar a la gente sin que se nos vea y dejar de llamar al tiempo para que nos de una enorme tregua. Entonces nos instalamos donde sea, qué más da, y empezamos a conocernos. Tu letra y mis ojos, tu papel y mis manos, tu historia y mi cerebro.
Lo demás no cuenta, lo otro no existe y el desafío será si puedes tú con mis ansias de enamorarme y puedo yo con tu permanencia impávida.
Tú,libro, yo, gente.Hola...